1
00:00:12,103 --> 00:00:12,542
[Episode 5]
2
00:00:12,663 --> 00:00:17,393
- Apakah kamu mengetahuinya?
- Pernahkah kamu mendengar tentang Gong Jae Myung?
3
00:00:18,613 --> 00:00:22,382
Dia adalah ketua kelompok pedagang
dengan sekitar 100 preman di bawahnya.
4
00:00:22,383 --> 00:00:25,352
Dengan melindungi pedagang yang tidak disewa
di Dermaga Samgae dan Pasar 7 Spanduk
5
00:00:25,353 --> 00:00:29,642
dia menghasilkan uang, dan sekarang sepertinya dia sudah mendapatkan uangnya
pemandangan pada pedagang sewaan juga.
6
00:00:29,643 --> 00:00:30,473
Apa?
7
00:00:31,012 --> 00:00:34,476
Kehidupan rendahan seperti itu,
belum pernah saya lihat atau dengar, telah mengejutkan saya?
8
00:00:35,092 --> 00:00:37,257
Kepala pedagang,
9
00:00:37,281 --> 00:00:39,473
Sampai kapan Anda akan terus memberi makan
sewa dari pedagang yang tidak disewa
(Yoon Tae Won)
10
00:00:39,474 --> 00:00:42,433
untuk mempertahankan perusahaan kita?
11
00:00:42,434 --> 00:00:46,153
Sekarang saatnya untuk menghadapi
Jung Nan Jung langsung saja,
12
00:00:46,154 --> 00:00:47,734
dan bertarung.
13
00:00:47,744 --> 00:00:49,173
Gong Jae Myung
14
00:00:49,174 --> 00:00:51,653
Hei punk, kamu memilih orang yang salah.
15
00:00:51,654 --> 00:00:54,804
Saya bukan orang yang punya banyak nyali.
16
00:00:55,864 --> 00:00:58,053
Siapa Jung Nan Jung.
17
00:00:58,054 --> 00:01:02,293
Dia adalah selir bangsa ini
pria paling kuat, Yoon Won Hyung.
18
00:01:02,294 --> 00:01:04,663
Meskipun dia mungkin disebut selir,
kekuatannya bahkan melebihi kekuatan
19
00:01:04,664 --> 00:01:07,693
Yoon Won Hyung sendiri.
20
00:01:07,694 --> 00:01:11,274
Apakah masuk akal untuk menghadapinya
pergi dengan orang seperti itu?
21
00:01:12,264 --> 00:01:14,013
Meski aku terus melakukannya
22
00:01:14,014 --> 00:01:16,983
hidup seperti ini, menghasilkan keuntungan kecil dan hidup
dalam skala kecil, saya tidak menyesal.
23
00:01:16,984 --> 00:01:19,123
Bagi saya tidak demikian.
24
00:01:19,124 --> 00:01:22,453
Untuk menjadi yang terbaik, saya datang ke
melayani di bawahmu, Kepala Pedagang.
25
00:01:22,454 --> 00:01:24,653
Aku merencanakan kejadian ini, bukan
26
00:01:24,654 --> 00:01:28,733
untuk membajak beberapa barang mahal dari Ming,
27
00:01:28,734 --> 00:01:31,814
tapi untuk membuat pernyataan resmi
perang melawan Jung Nan Jung.
28
00:01:33,554 --> 00:01:35,563
Wow anak ini, sungguh...
29
00:01:35,564 --> 00:01:37,493
Kamu membuat kepalaku sakit ya.
30
00:01:37,494 --> 00:01:41,963
Kepala Pedagang! Sudah ada
kata dari pihak Jung Nan Jung.
31
00:01:41,964 --> 00:01:46,333
Apa isinya? Itu mengungkapkan keinginan
untuk bertemu denganmu, Kepala Pedagang.
32
00:01:46,334 --> 00:01:47,973
Apa yang terjadi?
33
00:01:47,974 --> 00:01:50,823
Apakah dia sudah mengetahui bahwa kitalah orangnya
siapa yang masuk ke situs perdagangan ilegal?
34
00:01:50,824 --> 00:01:54,914
- Aku sengaja membocorkan identitas kita.
- Apa?
35
00:01:56,434 --> 00:02:00,473
Agar kamu bisa bertemu Jung
Nan Jung dan buat kesepakatan nyata,
36
00:02:00,474 --> 00:02:03,053
dan untuk menjalankan bisnis nyata,
37
00:02:03,054 --> 00:02:05,123
Saya sengaja membocorkan informasi tersebut.
38
00:02:05,124 --> 00:02:07,534
Hei... Kamu...!
39
00:02:09,464 --> 00:02:12,503
Ya ampun, aku punya firasat buruk tentang ini.
40
00:02:12,504 --> 00:02:15,173
Bagaimana jika saya tidak meninggal pada usia tua yang layak?
41
00:02:15,174 --> 00:02:16,953
Tidak ada yang perlu dicemaskan.
42
00:02:16,954 --> 00:02:21,023
Anda sekarang berada di hal yang sama
setingkat dengan Jung Nan Jung.
43
00:02:21,024 --> 00:02:22,933
Anda sekarang berada di liga besar.
44
00:02:22,934 --> 00:02:25,294
punk. Lihatlah caramu berbicara.
45
00:02:27,134 --> 00:02:28,803
- Oke Nyeo!
- Iya
46
00:02:28,804 --> 00:02:30,613
Anda harus pergi ke Seosoroo
47
00:02:30,614 --> 00:02:31,933
Untuk apa?
48
00:02:31,934 --> 00:02:34,493
Polisi Yang Mulia, meminta itu
kamu mendapatkan beberapa pakaian berkabung.
49
00:02:34,494 --> 00:02:37,153
Ugh. Setiap kali dia mendapatkannya
shift malam dia minum seperti itu.
50
00:02:37,154 --> 00:02:40,194
Aku harus memberitahunya saja
kepada tuan sipir penjara.
51
00:02:53,004 --> 00:02:55,134
Salam, Pimpinan Perusahaan.
52
00:03:01,924 --> 00:03:04,973
Saya yakin saya seharusnya begitu
berurusan dengan orang lain.
53
00:03:04,974 --> 00:03:07,713
Akulah yang akan menemuimu.
54
00:03:07,714 --> 00:03:10,393
Saya kepala pedagang, Min Dong Joo
55
00:03:10,394 --> 00:03:11,823
Saya Gong Jae Myung
56
00:03:11,824 --> 00:03:13,733
dan orang ini adalah bawahanku.
57
00:03:13,734 --> 00:03:14,843
Saya Yoon Tae Won.
58
00:03:14,844 --> 00:03:17,383
Saya akan langsung ke intinya.
59
00:03:17,384 --> 00:03:19,743
Dengan nyali seperti apa kamu melakukannya
harus memutuskan transaksi kita?
60
00:03:19,744 --> 00:03:23,073
Jika aku tahu itu Jung Nan
Kalau begitu, Jung adalah protektoratmu
61
00:03:23,074 --> 00:03:25,703
akankah aku melakukan hal sebodoh itu?
62
00:03:25,704 --> 00:03:27,563
Itu adalah sesuatu yang saya lakukan tanpa saya sadari.
63
00:03:27,564 --> 00:03:28,723
Sekarang kamu tahu,
64
00:03:28,724 --> 00:03:30,863
maukah kamu mengembalikan barangnya
yang telah kamu bajak?
65
00:03:30,864 --> 00:03:32,953
Mengenai hal itu, saya punya pendapat berbeda.
66
00:03:32,954 --> 00:03:35,043
Untuk sesuatu yang sudah terjadi
datang ke tanganku,
67
00:03:35,044 --> 00:03:37,403
Aku tidak bisa kembali begitu saja
itu untukmu secara cuma-cuma.
68
00:03:37,404 --> 00:03:41,683
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu?
mengatakan kamu ingin melawan kami?
69
00:03:41,684 --> 00:03:45,003
Nah, jika itu harus terjadi.
70
00:03:45,004 --> 00:03:47,824
Saya tidak punya niat untuk menghindarinya.
71
00:03:51,914 --> 00:03:55,953
Bagus. Karena kita juga bersalah
karena kehilangan mereka secara menyedihkan,
72
00:03:55,954 --> 00:03:59,523
kami akan berbisnis dengan Anda
barang yang berasal dari Ming.
73
00:03:59,524 --> 00:04:02,003
Saya akan membayar harga yang pantas untuk mereka.
74
00:04:02,004 --> 00:04:04,303
Jika Kepala Pedagang melakukan itu,
75
00:04:04,304 --> 00:04:07,543
kami akan berbisnis dengan Anda kapan saja.
76
00:04:07,544 --> 00:04:10,623
Sebelum itu, izinkan saya menawarkan Anda sebuah proposal.
77
00:04:10,624 --> 00:04:12,153
Berbicara.
78
00:04:12,154 --> 00:04:15,214
Menjadi bawahan di bawah
Nyonya Jung Nan Jung.
79
00:04:16,484 --> 00:04:20,223
Daripada hidup dari uang sewa Anda
menerima dari pedagang yang tidak disewa,
80
00:04:20,224 --> 00:04:24,413
Saya akan membiarkan Anda memimpin perusahaan Anda sendiri
dalam kondisi yang jauh lebih menguntungkan.
81
00:04:24,414 --> 00:04:27,643
Bergabunglah dengan kami. Tidak akan ada apapun
alasan untuk menyesali keputusanmu.
82
00:04:27,644 --> 00:04:31,123
Meskipun itu adalah tawaran
itu sulit untuk ditolak,
83
00:04:31,124 --> 00:04:33,473
Saya memiliki kepribadian yang buruk
84
00:04:33,474 --> 00:04:35,953
itu tidak cocok untuk itu
bekerja di bawah orang lain.
85
00:04:35,954 --> 00:04:40,143
Saya lebih suka hidup sebagai kepala a
sarden dari pada menjadi ekor naga.
86
00:04:40,144 --> 00:04:42,273
Apakah Anda cukup percaya diri?
menyesali keputusanmu?
87
00:04:42,274 --> 00:04:44,633
Tentu saja aku cukup
bodoh dan sangat bodoh
88
00:04:44,634 --> 00:04:47,193
bahwa saya cenderung menyesal.
89
00:04:47,194 --> 00:04:49,164
Apakah begitu?
90
00:05:13,704 --> 00:05:15,174
Hei
91
00:05:16,364 --> 00:05:18,623
Bagaimana kabarku di sana?
92
00:05:18,624 --> 00:05:20,173
Anda melakukannya dengan baik, tuan.
93
00:05:20,174 --> 00:05:24,983
Punk, kamu mengguncang seseorang yang
ingin berumur panjang dan tenang,
94
00:05:24,984 --> 00:05:27,093
jadi jika tidak berhasil Itu semua terserah padamu.
95
00:05:27,094 --> 00:05:29,074
Jung Nan Jung, pantatku.
96
00:05:37,184 --> 00:05:38,864
Hei, apa itu?
97
00:05:39,774 --> 00:05:41,563
Apa itu?
98
00:05:41,564 --> 00:05:43,903
Karena para pria mengejar seorang wanita,
99
00:05:43,904 --> 00:05:45,583
mereka mungkin mencoba memperkosanya.
100
00:05:45,584 --> 00:05:47,803
Punk, kamu terlalu baik hati.
101
00:05:47,804 --> 00:05:52,184
Jangan melibatkan diri Anda sepenuhnya dalam beberapa hal
urusan yang tidak perlu. Biarkan saja.
102
00:06:48,124 --> 00:06:50,364
Tadi kamu bilang namamu Ok Nyeo?
103
00:07:00,364 --> 00:07:03,613
Bisakah kamu mengingat siapa aku?
(Gang Sun Ho)
104
00:07:03,614 --> 00:07:08,974
Pak! Kamu adalah seseorang yang aku
ditemui di Biro Kepolisian.
105
00:07:10,644 --> 00:07:13,864
A-Tempat apa ini? Apa yang terjadi?
106
00:07:18,734 --> 00:07:21,513
Aku harus memberitahumu sesuatu secara rahasia,
107
00:07:21,514 --> 00:07:26,174
jadi aku keluar dari barisan.
Harap mengerti.
108
00:07:29,664 --> 00:07:34,444
Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu.
109
00:07:36,024 --> 00:07:38,763
Kudengar kamu lahir di Jeonokseo
(sebuah penjara, pada saat itu)
110
00:07:38,764 --> 00:07:40,604
Memang benar.
111
00:07:43,004 --> 00:07:45,664
Bisakah Anda ceritakan bagaimana hal itu terjadi?
112
00:07:46,624 --> 00:07:48,873
Saya tidak tahu banyak.
113
00:07:48,874 --> 00:07:50,503
Ibuku adalah seorang tahanan.
114
00:07:50,504 --> 00:07:53,984
Saya hanya mendengar itu dia
meninggal saat melahirkanku.
115
00:07:56,324 --> 00:07:58,704
Itu saja.
116
00:08:01,024 --> 00:08:03,434
Apa yang saya katakan mulai saat ini
117
00:08:04,454 --> 00:08:08,213
harus tetap menjadi rahasia itu
kamu bawa ke kuburmu.
118
00:08:08,214 --> 00:08:12,513
Sebuah rahasia yang tidak boleh
diungkapkan kepada siapa pun.
119
00:08:12,514 --> 00:08:14,574
Bisakah kamu menyimpannya?
120
00:08:15,654 --> 00:08:18,073
Meskipun aku tidak yakin apa
yang kamu bicarakan,
121
00:08:18,074 --> 00:08:21,633
Saya tidak yakin mengapa saya melakukannya
untuk menjaga rahasia itu.
122
00:08:21,634 --> 00:08:23,724
Jika tidak
123
00:08:25,704 --> 00:08:28,384
hidupmu akan dalam bahaya.
124
00:08:38,664 --> 00:08:42,994
Silakan lanjutkan. Saya akan menjaga rahasianya.
125
00:08:46,854 --> 00:08:49,393
Meskipun aku terlihat seperti itu
Pengawas Biro Kepolisian,
126
00:08:49,394 --> 00:08:51,974
pada kenyataannya, saya memiliki identitas yang berbeda.
127
00:08:53,444 --> 00:08:58,073
Saya menyembunyikan identitas saya, dan mengambil bagian dalam hal yang lebih besar
hal-hal demi bangsa,
128
00:08:58,074 --> 00:09:01,143
kadang-kadang pergi ke luar negeri untuk
Ming atau negara lain.
129
00:09:01,144 --> 00:09:02,783
Apa yang diperintahkan negara
130
00:09:02,784 --> 00:09:05,443
harus dicapai, meskipun demikian
Anda harus mempertaruhkan hidup Anda sendiri.
131
00:09:05,444 --> 00:09:06,623
Dia adalah agen intelijen rahasia.
132
00:09:06,624 --> 00:09:12,224
Mereka menyebut kami agen intelijen rahasia.
133
00:09:14,494 --> 00:09:19,214
Menurutku, kamu lebih dari mampu
menjadi agen intelijen rahasia.
134
00:09:24,434 --> 00:09:28,524
Bagaimana dengan itu? Apakah Anda bersedia menjadi salah satunya?
135
00:09:36,934 --> 00:09:39,233
Tawaran itu tiba-tiba saja
136
00:09:39,234 --> 00:09:42,363
Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya.
137
00:09:42,364 --> 00:09:46,033
Saya tahu sulit untuk memutuskan
sekarang, di tempat.
138
00:09:46,034 --> 00:09:49,693
Aku akan memberimu empat hari
waktu untuk memikirkannya.
139
00:09:49,694 --> 00:09:54,793
Seperti yang saya katakan sebelumnya, Anda tidak bisa meminta nasihat,
mengenai lamaranku, dari siapa pun.
140
00:09:54,794 --> 00:09:57,664
Hanya Anda sendiri yang harus memutuskan.
141
00:10:01,034 --> 00:10:02,744
Bawa dia pergi.
142
00:10:10,134 --> 00:10:14,614
Dalam waktu empat hari, saya akan melakukannya
pergi ke Jeonokseo.
143
00:10:35,224 --> 00:10:36,833
Keracunan?
144
00:10:36,834 --> 00:10:41,584
Ya, Yang Mulia. Dia bahkan
dengan lantang menyatakan dia punya bukti.
145
00:10:43,394 --> 00:10:47,133
Sudah puluhan tahun sejak itu
raja memulai pemerintahannya...
146
00:10:47,134 --> 00:10:51,103
Tapi, kenapa dia tiba-tiba membicarakan hal ini?
147
00:10:51,104 --> 00:10:54,913
Orang-orang di bawah Daeyoon, yang tidak kita sadari, pasti memiliki (Daeyoon: pemimpin
faksi politik di bawah istri kedua Joongjong, keluarga Ratu Janggyeong)
148
00:10:54,914 --> 00:10:57,984
mengirimkan surat pengaduan ke
Keluarga kerajaan Dinasti Ming.
149
00:10:59,464 --> 00:11:01,233
Apakah Anda di sana, Nyonya Kim?
150
00:11:01,234 --> 00:11:03,194
Ya, Yang Mulia.
151
00:11:06,824 --> 00:11:11,403
Sampaikan kata-kata pada Gi Choon Soo dan katakan padanya
untuk bergegas ke istana sekarang. (Ratu Munjeong)
152
00:11:11,404 --> 00:11:13,334
Ya, Yang Mulia.
153
00:11:40,764 --> 00:11:42,863
Katakan saja pada mereka apa yang saya katakan.
154
00:11:42,864 --> 00:11:44,434
Dipahami.
155
00:12:10,634 --> 00:12:12,423
Apakah kamu sedang tidur?
156
00:12:12,424 --> 00:12:17,534
Apa yang membawamu kemari selarut ini?
157
00:12:18,284 --> 00:12:20,764
Saya tidak bisa tidur.
158
00:12:26,834 --> 00:12:31,603
Apakah kamu masih belum mampu
untuk melepaskan penyesalanmu?
159
00:12:31,604 --> 00:12:34,854
Tidak, bukan seperti itu.
160
00:12:37,174 --> 00:12:40,294
Jika Anda memiliki sesuatu yang Anda khawatirkan
tentangnya, Anda dapat membaginya dengan saya.
161
00:12:43,484 --> 00:12:47,624
Baiklah... Ada yang ingin kutanyakan padamu.
162
00:12:48,774 --> 00:12:53,033
Orang seperti apa yang menjadi a
agen intelijen rahasia?
163
00:12:53,034 --> 00:12:56,943
Mengapa kamu bertanya? Apakah kamu berencana?
menjadi agen intelijen rahasia?
164
00:12:56,944 --> 00:13:00,553
Oh tidak... Bukan seperti itu.
165
00:13:00,554 --> 00:13:03,674
Aku... hanya penasaran.
166
00:13:06,854 --> 00:13:10,683
Tidak ada benda padat
prasyarat itu sendiri.
167
00:13:10,684 --> 00:13:16,233
Jika Anda akan menjadi tahanan
dipenggal, tanpa saudara kandung atau orang tua,
168
00:13:16,234 --> 00:13:19,864
atau seseorang dengan luar biasa
bakat, kamu bisa terpilih.
169
00:13:24,384 --> 00:13:30,603
Saya yakin itu tidak akan terjadi, tapi tetap saja
jika kamu mendapat kesempatan untuk memilih,
170
00:13:30,604 --> 00:13:37,284
kamu tidak boleh mengambilnya. Ini pekerjaan yang brutal
dimana kamu tidak akan tahu kapan kamu akan mati.
171
00:13:38,224 --> 00:13:43,374
Tapi kamu pernah bilang padaku di masa lalu bahwa kamu menikmatinya
pekerjaan Anda sebagai agen intelijen rahasia.
172
00:13:45,164 --> 00:13:49,634
Anda benar. Ada saat seperti itu.
173
00:13:50,464 --> 00:13:58,094
Ketika saya masih muda, saya bangga
bahwa saya bekerja untuk negara.
174
00:13:58,804 --> 00:14:06,804
Tapi... Secara bertahap, dari titik tertentu, saya
mulai menerima pesanan yang saya pikir salah.
175
00:14:08,404 --> 00:14:15,554
Saya mulai merasa dimanfaatkan untuk kepentingan politik
berarti dan mulai menjadi kecewa.
176
00:14:19,234 --> 00:14:24,613
Waktuku sebagai intelijen rahasia
agen itu, dalam hidupku,
177
00:14:24,614 --> 00:14:32,614
periode paling cemerlang
tapi juga yang paling menyakitkan.
178
00:14:48,764 --> 00:14:56,764
Bagiku... Agar aku bisa menjalani hidupku
sepanjang hidup sebagai Damo di Jeonokseo
179
00:14:57,074 --> 00:14:59,554
membuatku merasa sangat tercekik.
180
00:15:01,224 --> 00:15:06,623
Mengapa dari semua tempat itulah ibuku
runtuh di depan Jeonokseo.
181
00:15:06,624 --> 00:15:11,334
Kenapa aku lahir di Jeonokseo, jadi begitu
bahkan namaku menjadi Ok Nyeo(gadis penjara).
182
00:15:13,984 --> 00:15:21,984
Pikiran menghabiskan seluruh hidupku untuk merawatnya
para tahanan membuatku merasa lusuh dan menyedihkan.
183
00:15:24,614 --> 00:15:31,934
Itu benar. Bakatmu terlalu bagus untuk itu
akan sia-sia hidup sebagai Jeonokseo Damo.
184
00:15:37,234 --> 00:15:41,434
Seseorang datang ke sini. Cepat dan sembunyi.
185
00:15:51,154 --> 00:15:54,853
Saya Letnan Jenderal
Protektorat Kerajaan, Gi Choon Soo.
186
00:15:54,854 --> 00:15:56,293
Apa yang membawamu ke sini?
187
00:15:56,294 --> 00:15:59,453
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
188
00:15:59,454 --> 00:16:05,674
Bagaimana jika Anda dibebaskan dari Jeonokseo dan
kembali bekerja sebagai agen intelijen rahasia?
189
00:16:07,224 --> 00:16:10,943
Jika Anda menyelesaikan misi Anda. Semua
kejahatanmu akan diampuni
190
00:16:10,944 --> 00:16:14,454
dan kamu bisa menjalaninya
sisa hidupmu dengan tenang.
191
00:16:15,774 --> 00:16:17,834
Apa tugas saya?
192
00:16:19,154 --> 00:16:21,234
Ini adalah pembunuhan.
193
00:16:27,974 --> 00:16:31,313
Siapa yang kamu ingin aku bunuh?
194
00:16:31,314 --> 00:16:35,124
Itu... aku tidak bisa memberitahumu.
195
00:16:39,324 --> 00:16:44,984
Dahulu kala, saya diperintahkan
untuk membunuh guruku.
196
00:16:45,984 --> 00:16:53,973
Saya menolak misi itu dan sebagai a
akibatnya dicap sebagai pengkhianat,
197
00:16:53,974 --> 00:16:58,814
dan telah membusuk selama 20
tahun di penjara bawah tanah ini.
198
00:17:01,094 --> 00:17:08,474
Saya tidak ingin dieksploitasi lagi
oleh mereka yang mempermalukan nama baikku.
199
00:17:10,504 --> 00:17:15,054
Aku akan... menolak lamaran itu.
200
00:17:30,464 --> 00:17:32,514
Bagaimana hasilnya?
201
00:17:33,594 --> 00:17:35,614
Dia menolak.
202
00:17:42,054 --> 00:17:46,134
Anda telah bekerja keras. Anda boleh pergi sekarang.
203
00:18:03,154 --> 00:18:06,443
- Apakah kamu mengerti?
- Maksudku... Di mana kamu akan menggunakan kulit babi?
204
00:18:06,444 --> 00:18:11,414
Aku akan melakukannya dengan baik, jadi tunggu saja
(Jun Woo Chi)
205
00:18:12,304 --> 00:18:14,664
dan nikmati manfaatnya.
206
00:18:19,814 --> 00:18:22,323
Ini sangat segar!
207
00:18:22,324 --> 00:18:26,273
Di sini, di sini para Dewa Langit dan Bumi,
tolong berikan kami energimu
208
00:18:26,274 --> 00:18:30,153
Berikan energi Anda, sebagai nomor enam.
209
00:18:30,154 --> 00:18:33,613
Berikan energi Anda.
210
00:18:33,614 --> 00:18:36,703
Itu nomor enam.
211
00:18:36,704 --> 00:18:39,173
Beri kami energi Anda sebagai nomor enam.
212
00:18:39,174 --> 00:18:40,933
aku berdoa padamu. aku berdoa padamu.
213
00:18:40,934 --> 00:18:43,813
Sekali saja.
214
00:18:43,814 --> 00:18:46,823
Berikan kami semua energi Anda sebagai nomor enam.
215
00:18:46,824 --> 00:18:51,083
Di sini, di sini, di sini. Kami akan mempertaruhkan uang mulai sekarang
pada. Jadi sekarang kalian semua memasang taruhan kalian. Tempatkan mereka.
216
00:18:51,084 --> 00:18:54,683
Upah mereka. Upah mereka. Jangan
lihat sekeliling dan bertaruh saja.
217
00:18:54,684 --> 00:18:56,453
Sekarang. Kalian semua punya
memasang taruhanmu kan?
218
00:18:56,454 --> 00:18:59,793
Ya!
219
00:18:59,794 --> 00:19:01,943
Nih nih.
220
00:19:01,944 --> 00:19:06,223
Hai! Kalian bajingan di sini, sungguh.
221
00:19:06,224 --> 00:19:08,723
Hai! Anda! Jun Woo Chi!
222
00:19:08,724 --> 00:19:12,003
Oh, Bendahara Ji, bergabunglah dengan kami untuk satu putaran.
223
00:19:12,004 --> 00:19:15,164
- Apa yang kamu katakan, berandal?
- Aigoo aigoo.
224
00:19:16,364 --> 00:19:20,123
- Bajingan ini!
- Aku akan melakukannya
225
00:19:20,124 --> 00:19:23,034
pasang taruhanku pada Nomor enam.
226
00:19:25,044 --> 00:19:29,513
Kami keluar dari air sekarang.
227
00:19:29,514 --> 00:19:32,083
Di sana, di sana, di sana!
228
00:19:32,084 --> 00:19:35,853
Pergi!
229
00:19:35,854 --> 00:19:39,953
Nomor enam! Nomor enam! Nomor enam!
230
00:19:39,954 --> 00:19:44,333
Datang langsung ke sini! Enam! Enam! Enam!
231
00:19:44,334 --> 00:19:45,763
Enam! Enam! Enam!
232
00:19:45,764 --> 00:19:48,083
Enam! Enam! Enam!
233
00:19:48,084 --> 00:19:49,933
Ini nomor enam!
234
00:19:49,934 --> 00:19:52,993
Hai! Nomor enam! Nomor enam! Nomor enam!
235
00:19:52,994 --> 00:19:56,733
Yang akan datang!!!
236
00:19:56,734 --> 00:19:59,334
Nomor enam!
237
00:20:02,074 --> 00:20:04,973
Bayar uang Anda di sini. Uang.
238
00:20:04,974 --> 00:20:08,083
Di sini, di sini, di sini. Satu, dua...
239
00:20:08,084 --> 00:20:09,823
Cepat dan kumpulkan.
240
00:20:09,824 --> 00:20:14,444
Oke Nyeo! Mengapa kamu tidak datang dan bermain juga?
241
00:20:15,254 --> 00:20:19,213
Sekretaris Ji, kenapa Ok Nyeo bertindak
seperti itu? Dia tampak aneh akhir-akhir ini.
242
00:20:19,214 --> 00:20:22,293
Setelah gagal di Biro Kepolisian
Ujian Damo, dia kehilangan seluruh energinya.
243
00:20:22,294 --> 00:20:25,913
Saya akan memenangkan sejumlah uang dan membelikannya daging.
Satu putaran lagi!
244
00:20:25,914 --> 00:20:28,053
Satu putaran lagi!
245
00:20:28,054 --> 00:20:33,093
Satu putaran lagi. Kami akan memilih...
246
00:20:33,094 --> 00:20:36,884
Nomor enam.
247
00:20:47,174 --> 00:20:51,214
Orang seperti kita dipanggil
agen intelijen rahasia.
248
00:20:52,904 --> 00:20:58,503
Aku merasa kamu cukup berbakat dan
memenuhi syarat untuk menjadi agen intelijen rahasia.
249
00:20:58,504 --> 00:21:02,734
Bagaimana? Apakah Anda ingin mencobanya?
250
00:21:03,724 --> 00:21:05,853
Aku yakin ini tidak akan terjadi tapi...
251
00:21:05,854 --> 00:21:12,223
Bahkan jika kamu mendapat kesempatan
Anda tidak boleh memilihnya.
252
00:21:12,224 --> 00:21:16,404
Ini pekerjaan yang brutal dimana kamu berada
tidak tahu kapan kamu akan mati.
253
00:21:17,794 --> 00:21:22,643
Tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencari, kamu tidak akan menemukannya
para pelayan istana dari kediaman putra mahkota.
254
00:21:22,644 --> 00:21:25,153
- Mereka semua mati.
- Mati?
255
00:21:25,154 --> 00:21:29,793
Ya! Awalnya saya melihat ke pengadilan
nona-nona, tapi mereka bilang mereka meninggal.
256
00:21:29,794 --> 00:21:34,263
Selanjutnya aku mencari para pelayan istana, tapi semuanya
orang yang saya cari, katanya sudah mati.
257
00:21:34,264 --> 00:21:36,483
Meskipun mereka belum tua
cukup untuk mati, semua mati.
258
00:21:36,484 --> 00:21:38,764
Nyonya!
259
00:21:48,614 --> 00:21:51,623
Menjadi agen intelijen rahasia,
daripada biro polisi damo,
260
00:21:51,624 --> 00:21:55,454
bisa menjadi cara penyelesaian yang lebih cepat
misteri kematian ibu.
261
00:22:04,834 --> 00:22:07,874
Ayo lihat beberapa
aksesoris hanbok.
262
00:22:08,934 --> 00:22:10,113
Sekarang saya berada di ibu kota,
263
00:22:10,114 --> 00:22:13,693
Saya melihat pasar di Songdo juga demikian
daripada pasar non-carteran di gang-gang.
264
00:22:13,694 --> 00:22:18,073
Mereka bahkan mengatakan itu dalam sekejap mata, milikmu
hidung bisa terpotong. Jadi tetap waspada! (Lee So Jung)
265
00:22:18,074 --> 00:22:19,754
Ya, Bu.
266
00:22:23,344 --> 00:22:25,334
Silakan pilih.
267
00:22:48,744 --> 00:22:50,483
Apakah kamu masih sanggup melakukannya?
268
00:22:50,484 --> 00:22:52,633
Mau bagaimana lagi! saya
perlu mencari nafkah.
269
00:22:52,634 --> 00:22:55,783
Lalu datanglah bekerja di bawahku.
270
00:22:55,784 --> 00:23:00,293
Kau tahu, karakterku tidak cocok untuk itu
bekerja di bawah seseorang. Saya minta maaf.
271
00:23:00,294 --> 00:23:02,933
Itu. Kembalikan.
272
00:23:02,934 --> 00:23:04,713
- Apakah itu seseorang yang kamu kenal?
- Tidak.
273
00:23:04,714 --> 00:23:06,854
Lalu kenapa?
274
00:23:07,734 --> 00:23:10,313
Dia cantik!
275
00:23:10,314 --> 00:23:12,703
Jika saya harus menaruh ini berharga
kembali, apa yang akan aku makan?
276
00:23:12,704 --> 00:23:16,613
Jika kau, Hyung, ganggu urusanku
dengan cara ini, itu membuatku sangat terikat.
277
00:23:16,614 --> 00:23:19,074
Cepat, ya? Kembalikan.
278
00:23:20,454 --> 00:23:23,513
- Ada apa?
- Kantong uangku hilang.
279
00:23:23,514 --> 00:23:26,723
Apa! Silakan lihat lebih teliti.
280
00:23:26,724 --> 00:23:29,363
Itu hilang.
281
00:23:29,364 --> 00:23:32,314
Benar-benar dalam sekejap mata
mereka memang memotong hidungmu!
282
00:23:36,204 --> 00:23:39,664
Nona, menurutku kamu menjatuhkan ini.
283
00:23:42,004 --> 00:23:44,983
Nona, berapa banyak yang ada di sini?
284
00:23:44,984 --> 00:23:47,313
Anda menuduh saya sebagai pencuri?
285
00:23:47,314 --> 00:23:49,123
Sama sekali tidak. Terima kasih.
286
00:23:49,124 --> 00:23:51,553
- Akulah yang menemukannya untukmu.
- Terima kasih.
287
00:23:51,554 --> 00:23:54,663
- Aku bisa saja mengambilnya, lho!
- Terima kasih.
288
00:23:54,664 --> 00:23:58,484
Ini terlalu buruk. Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
289
00:24:31,674 --> 00:24:34,993
Anda menatapnya dengan sangat tercengang.
290
00:24:34,994 --> 00:24:38,303
- Siapa dia?
- Aku membawanya dari Songdo.
(Hwang Gyo Ha)
291
00:24:38,304 --> 00:24:42,074
Saya menghabiskan banyak uang untuk membawanya ke sini.
Bagaimana menurutmu?
292
00:24:43,594 --> 00:24:45,503
Jadi mengapa kamu ingin bertemu denganku?
293
00:24:45,504 --> 00:24:50,053
Oh. Bawalah kepala pedagangmu
ke Sosoroo malam ini.
294
00:24:50,054 --> 00:24:51,373
Mengapa?
295
00:24:51,374 --> 00:24:53,203
Ada seseorang yang ingin bertemu dengannya.
296
00:24:53,204 --> 00:24:54,323
Siapa itu?
297
00:24:54,324 --> 00:24:56,553
Seorang penerjemah bernama Lee Jeong Gook.
298
00:24:56,554 --> 00:24:59,863
Kenapa dia ingin bertemu dengan kepala saudagarku?
299
00:24:59,864 --> 00:25:01,593
Saya juga tidak yakin tentang hal itu.
300
00:25:01,594 --> 00:25:05,804
Dia adalah pelanggan besar bagi kami di
Sosoroo, jadi kamu harus membawanya.
301
00:25:15,154 --> 00:25:17,394
Dia ada di sini.
302
00:25:26,204 --> 00:25:28,783
Saya Lee Jeong Gook.
303
00:25:28,784 --> 00:25:30,883
Saya Gong Jae Myung
304
00:25:30,884 --> 00:25:32,973
Untuk alasan apa kamu ingin bertemu denganku?
305
00:25:32,974 --> 00:25:37,694
Bukan aku yang menginginkannya
untuk bertemu denganmu, tapi dia.
306
00:25:40,084 --> 00:25:43,983
Dia datang bersama utusan Ming dan sekarang
307
00:25:43,984 --> 00:25:46,084
kepala kasim.
308
00:25:47,084 --> 00:25:48,794
Jae Myung!
309
00:25:49,764 --> 00:25:52,064
Apakah kamu tidak mengenali saya?
310
00:25:54,284 --> 00:25:57,474
Aku Oh Ja Hyun!
311
00:26:02,224 --> 00:26:03,803
Tuan Muda!
312
00:26:03,804 --> 00:26:06,033
Ya, Jae Myung!
313
00:26:06,034 --> 00:26:11,204
Apakah itu benar-benar kamu? Tuan Muda...
314
00:26:12,924 --> 00:26:16,233
Saya tidak akan pernah berpikir
kamu masih hidup...
315
00:26:16,234 --> 00:26:18,713
Jae Myung!
316
00:26:18,714 --> 00:26:21,014
Tuan Muda...
317
00:26:23,914 --> 00:26:25,824
Nona Songdo!
318
00:26:28,484 --> 00:26:30,434
Siapa kamu?
319
00:26:31,784 --> 00:26:36,273
Aku? Tanyakan pada salah satu gisaeng di Sosoroo
320
00:26:36,274 --> 00:26:39,543
siapa preman paling tampan di
ibu kotanya dan siapa namanya.
321
00:26:39,544 --> 00:26:43,333
Maka kamu akan langsung mengetahui namaku.
322
00:26:43,334 --> 00:26:47,003
Saya menantikannya
untuk hidup di ibukota.
323
00:26:47,004 --> 00:26:50,163
Jika kamu yang paling tampan,
saya kecewa.
324
00:26:50,164 --> 00:26:54,944
Di Songdo, banyak sekali pria yang menilai hal serupa
menurut pandanganmu, bahwa mereka melimpah.
325
00:26:57,644 --> 00:27:00,014
Apa? Meluap?
326
00:27:04,124 --> 00:27:08,593
Kepala Pedagang, bagaimana kabarmu?
mengenal utusan Ming?
327
00:27:08,594 --> 00:27:11,463
Jika saya mengatakannya, ceritanya akan panjang.
328
00:27:11,464 --> 00:27:14,983
Dia adalah tuan muda yang saya gunakan
untuk mengabdi ketika saya masih muda.
329
00:27:14,984 --> 00:27:19,854
Jika dia orang Joseon, bagaimana dia bisa
menjadi Kepala Kasim Ming?
330
00:27:23,344 --> 00:27:29,703
Dahulu kala pada masa Kim-Myo-Sa-Hwa, pada masa-masa berdarah itu. (1519 pembersihan
dari Jo Gwang Jo, dkk. al. bersama dengan para Cendekiawan Konfusianisme yang baru muncul oleh musuh-musuh politik mereka)
331
00:27:29,704 --> 00:27:33,593
Ayah Tuan Muda adalah
terpojok sebagai pengkhianat, dan mati.
332
00:27:33,594 --> 00:27:37,493
Tuan Muda sendiri akan melakukannya
dijual sebagai budak pemerintah.
333
00:27:37,494 --> 00:27:39,893
Setelah melarikan diri ke Ming,
334
00:27:39,894 --> 00:27:42,943
dia naik pangkat ke
posisi Kepala Kasim.
335
00:27:42,944 --> 00:27:45,623
Dengan satu-satunya motivasi balas dendam,
336
00:27:45,624 --> 00:27:49,614
dia menyerah menjadi a
kawan, untuk menjadi sukses.
337
00:27:52,134 --> 00:27:57,313
Pada saat itu... Saat mencoba
untuk membantu tuan muda melarikan diri,
338
00:27:57,314 --> 00:28:00,444
ibu dan ayahku kehilangan nyawa.
339
00:28:03,784 --> 00:28:08,613
Lalu, tetua itu datang menemuimu
340
00:28:08,614 --> 00:28:11,273
adalah bertemu pria yang menyelamatkan hidupnya.
341
00:28:11,274 --> 00:28:15,253
Selamatkan kakiku. Saya masih muda dan
tidak melakukan apa pun untuk membantunya.
342
00:28:15,254 --> 00:28:19,943
– Ini adalah kesempatan yang diberikan dari surga.
- Apa yang kamu bicarakan?
343
00:28:19,944 --> 00:28:24,324
Kesempatan emas untuk menjadi
mampu menghadapi Jung Nan Jung.
344
00:28:30,694 --> 00:28:35,403
Orang ini adalah bawahan
yang aku simpan di bawahku.
345
00:28:35,404 --> 00:28:40,184
Dia bilang ada sesuatu yang harus dia katakan padamu
346
00:28:41,524 --> 00:28:43,063
Aku pergi dengan Yoon Tae Won.
347
00:28:43,064 --> 00:28:46,783
Jadi, apa yang ingin kamu sampaikan padaku?
348
00:28:46,784 --> 00:28:49,303
Ketika Kepala Kasim yang lebih tua kembali ke Ming,
349
00:28:49,304 --> 00:28:51,293
izinkan perusahaan kami menemani Anda
350
00:28:51,294 --> 00:28:52,943
dan berdagang dengan Ming.
351
00:28:52,944 --> 00:28:57,434
Jika demikian, itu akan menjadi suatu hal yang luar biasa
bantuan kepada Kepala Pedagang.
352
00:28:58,554 --> 00:29:00,483
Apakah itu mungkin?
353
00:29:00,484 --> 00:29:05,183
Ya, meskipun menurut hukum Joseon,
berdagang dengan Ming (Lee Jeong Gook)
354
00:29:05,184 --> 00:29:07,983
dibatasi dengan ketat.
355
00:29:07,984 --> 00:29:10,793
Tapi jika Kepala Kasim sudah bertekad,
356
00:29:10,794 --> 00:29:13,174
itu mungkin.
357
00:29:14,314 --> 00:29:18,783
Jika saya dapat melunasi sebagian hutang saya
kepadamu dengan setidaknya melakukan itu,
358
00:29:18,784 --> 00:29:21,113
Saya akan melakukan itu.
359
00:29:21,114 --> 00:29:22,963
Terima kasih.
360
00:29:22,964 --> 00:29:25,350
Terima kasih, Tuan Muda.
361
00:29:25,374 --> 00:29:27,674
Biro Kepolisian
362
00:29:37,414 --> 00:29:39,004
Bekerja keras!
363
00:29:41,314 --> 00:29:42,653
Halo...
364
00:29:42,654 --> 00:29:46,073
Apa? Kenapa dia datang lagi? Ya ampun...
365
00:29:46,074 --> 00:29:47,784
Pak!
366
00:29:50,484 --> 00:29:53,334
Pak, halo.
367
00:29:54,424 --> 00:29:59,463
Saya ingin melihat seorang gadis cantik berbakat
seperti kamu menjadi Damo tapi... (Yang Dong Gu)
368
00:29:59,464 --> 00:30:01,553
Saya tidak punya kekuatan untuk mewujudkannya.
369
00:30:01,554 --> 00:30:04,743
Apa pun yang kau lakukan, mau bagaimana lagi.
370
00:30:04,744 --> 00:30:07,163
Aku tidak datang untuk menemuimu.
371
00:30:07,164 --> 00:30:09,953
Lalu kenapa kamu datang?
372
00:30:09,954 --> 00:30:12,644
Oh, itu dia. Pak!
373
00:30:17,194 --> 00:30:20,993
Mengapa kamu di sini? Aku sudah bilang padamu bahwa aku
akan menemuimu di Jeonokseo.
374
00:30:20,994 --> 00:30:23,824
Karena itu tidak perlu
menunggu tiga hari lagi.
375
00:30:25,344 --> 00:30:28,594
aku akan... melakukannya.
376
00:30:34,634 --> 00:30:38,474
Karena terlalu banyak orang di sini.
Pertama mari kita keluar dari sini.
377
00:30:50,204 --> 00:30:51,783
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
378
00:30:51,784 --> 00:30:54,453
Apakah saya harus menyelesaikan pekerjaan saya di Jeonokseo?
379
00:30:54,454 --> 00:30:56,803
Sama seperti saya supervisornya
di Biro Kepolisian,
380
00:30:56,804 --> 00:30:59,833
tetap bekerja sebagai Jeonokseo Damo.
381
00:30:59,834 --> 00:31:02,123
Jika ada pekerjaan yang perlu Anda lakukan
382
00:31:02,124 --> 00:31:06,483
Saya akan mengurus pengaturan identitas.
383
00:31:06,484 --> 00:31:08,723
Aku akan memberitahumu lagi,
384
00:31:08,724 --> 00:31:10,713
untuk agen intelijen rahasia, dari
saat identitasnya terungkap,
385
00:31:10,714 --> 00:31:14,693
tidak perlu atau
alasan bagi mereka untuk ada.
386
00:31:14,694 --> 00:31:16,813
Selalu perhatikan apa yang Anda katakan.
387
00:31:16,814 --> 00:31:18,704
Ya, tuan.
388
00:31:23,194 --> 00:31:26,793
Mulai sekarang Anda akan menerima pelatihan
untuk menjadi agen intelijen rahasia.
389
00:31:26,794 --> 00:31:28,703
Pelatihan ini dapat mengancam nyawa.
390
00:31:28,704 --> 00:31:31,543
Banyak orang yang tidak mampu
untuk bertahan dan gagal.
391
00:31:31,544 --> 00:31:34,373
Anda bisa berhenti jika Anda tidak percaya diri.
392
00:31:34,374 --> 00:31:37,184
Tidak, aku akan melakukannya.
393
00:31:38,424 --> 00:31:40,863
Bawa dia bersamamu.
394
00:31:40,864 --> 00:31:42,493
Ikuti saya.
395
00:31:42,494 --> 00:31:44,034
Ya, tuan.
396
00:31:54,394 --> 00:31:56,893
Tae Won akan menjadi kepala
perusahaan kali ini.
397
00:31:56,894 --> 00:32:00,633
Do Chi akan membantu Tae Won
dalam mendirikan perusahaan.
398
00:32:00,634 --> 00:32:03,504
Maksudku... Y-Ya.
399
00:32:04,434 --> 00:32:10,093
Di Sini. Itu uangnya
Anda perlu membeli barang.
400
00:32:10,094 --> 00:32:12,183
Ini 5.000 nyang.
401
00:32:12,184 --> 00:32:14,974
- 5.000 nyang?!
- 5.000 nyang?!
402
00:32:15,984 --> 00:32:20,823
Ya... Itu semua yang kumiliki.
403
00:32:20,824 --> 00:32:25,873
Semua yang saya simpan bekerja keras sampai habis
seorang preman dan penjual kecil-kecilan selama 20 tahun terakhir.
404
00:32:25,874 --> 00:32:28,593
Dengan kata lain, mengenai transaksi ini,
405
00:32:28,594 --> 00:32:31,963
Aku melupakan masa laluku dan masa laluku
seluruh hidup dipertaruhkan.
406
00:32:31,964 --> 00:32:34,343
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
407
00:32:34,344 --> 00:32:37,763
Ya, tuan. Saya akan mencoba yang terbaik
jadi tidak akan ada kesalahan.
408
00:32:37,764 --> 00:32:39,183
Pergilah dan bersiaplah.
409
00:32:39,184 --> 00:32:41,324
Ya, tuan.
410
00:32:44,114 --> 00:32:48,003
- Hyungnim, bukankah kamu berlebihan?
- Tentang apa?
411
00:32:48,004 --> 00:32:51,073
Ini pekerjaan penting itu
kamu mempertaruhkan hidupmu.
412
00:32:51,074 --> 00:32:53,453
Bagaimana bisa Anda tidak membahas satu kata pun
bersamaku dan mengambil keputusan sendiri?
413
00:32:53,454 --> 00:32:56,093
O-O-Di atas semua itu, Tae Won itu!
414
00:32:56,094 --> 00:32:59,363
Apa yang Anda lihat dalam dirinya bahwa Anda
mempertaruhkan segalanya?!
415
00:32:59,364 --> 00:33:01,783
Sesuatu yang tidak terduga juga terjadi padaku,
416
00:33:01,784 --> 00:33:05,054
jadi aku tidak punya waktu untuk memberitahumu.
Saya minta maaf.
417
00:33:06,234 --> 00:33:13,843
Tapi tahukah Anda, ada
hal-hal itu dalam hidup.
418
00:33:13,844 --> 00:33:17,724
Anda ingin mencobanya
tanpa ada pertanyaan yang diajukan.
419
00:33:18,844 --> 00:33:21,493
Rasanya persis seperti itu.
420
00:33:21,494 --> 00:33:24,923
Ini adalah peluang yang bisa
benar-benar mengubah hidupku.
421
00:33:24,924 --> 00:33:28,213
Hai! Apa yang terjadi padamu?
422
00:33:28,214 --> 00:33:29,633
Itu hanya seperti yang kau lihat, Hyung.
423
00:33:29,634 --> 00:33:32,783
Hei, kamu tidak mengerti
terlalu mendahului dirimu sendiri?
424
00:33:32,784 --> 00:33:35,273
Anda memilih berkelahi dengan Jung
Nan Jung terakhir kali juga.
425
00:33:35,274 --> 00:33:37,813
Saya merasa cemas.
426
00:33:37,814 --> 00:33:42,453
Ini mungkin terlihat tidak stabil di mata Anda, tapi
Saya telah merencanakannya dengan cermat.
427
00:33:42,454 --> 00:33:44,903
Karena untuk pria sepertiku yang memiliki milikku
balas dendam pada orang seperti Jung Nan Jung,
428
00:33:44,904 --> 00:33:48,014
Saya tahu betapa berbahaya dan berisikonya hal itu.
429
00:33:49,424 --> 00:33:51,913
Saya berhati-hati, jadi jangan terlalu khawatir.
430
00:33:51,914 --> 00:33:54,833
Mengapa kamu tidak memberitahukannya saja pada
Kepala Pedagang semuanya?
431
00:33:54,834 --> 00:33:57,093
Mengapa Anda perlu memilikinya
balas dendam pada Jung Nan Jung?
432
00:33:57,094 --> 00:33:58,773
Ini belum waktunya.
433
00:33:58,774 --> 00:34:01,193
Jika saya bisa sukses
dengan kesempatan ini,
434
00:34:01,194 --> 00:34:05,004
maka aku akan memberitahunya. Jadi jangan
berikan apa pun, Hyung.
435
00:34:06,034 --> 00:34:09,643
Kita harus menyiapkan barang untuk diperdagangkan
dengan Ming dalam lima hari ke depan,
436
00:34:09,644 --> 00:34:11,453
jadi itu akan sangat sibuk.
437
00:34:11,454 --> 00:34:13,243
Jadi mari kita mulai.
438
00:34:13,244 --> 00:34:16,034
Hei, hei, Tae Won! Tunggu aku! Hai!
439
00:34:27,544 --> 00:34:29,093
Apakah kamu memanggilku?
440
00:34:29,094 --> 00:34:32,593
Tahukah anda bahwa ada utusan Ming
di Paviliun Mohwa? (Yoon Won Hyung)
441
00:34:32,594 --> 00:34:37,393
Ya, Yang Mulia. Saya yakin dia memang demikian
Oh Jang Hyeon, orang dari Joseon.
442
00:34:37,394 --> 00:34:39,753
Anda melakukan pengawasan yang cermat
pada Oh Jang Hyeon dan
443
00:34:39,754 --> 00:34:42,623
Anda harus melacak secara menyeluruh
mereka yang ingin bertemu dengannya.
444
00:34:42,624 --> 00:34:45,723
Siapa orang yang mau
mencoba bertemu Oh Jang Hyeon?
445
00:34:45,724 --> 00:34:50,724
Mereka berusaha mencemarkan nama baik Yang Mulia Raja dan Yang Mulia
Janda Ratu, karena alasan politik yang tidak murni.
446
00:34:51,584 --> 00:34:54,323
Ketika Anda menemukannya, Anda
harus menangkap mereka hidup-hidup,
447
00:34:54,324 --> 00:34:58,353
dan menentukan motif mereka. Memahami?
448
00:34:58,354 --> 00:35:00,374
Ya, Tuhan.
449
00:35:01,034 --> 00:35:03,084
Paviliun Mohwa - tempat bertemunya utusan Ming
450
00:35:04,374 --> 00:35:07,803
Jika ada orang yang mencoba menghubungi
kepala kasim, mereka harus ditangkap hidup-hidup.
451
00:35:07,804 --> 00:35:11,043
Joong Man kamu ambil perimeter luarnya.
Se Jeong, gerbang tengah.
452
00:35:11,044 --> 00:35:13,954
Saya akan mengambil bangunan utama.
453
00:35:59,374 --> 00:36:01,074
Paviliun Mohwa
454
00:36:21,564 --> 00:36:25,354
Siapa kamu? Identifikasi diri Anda.
455
00:36:38,424 --> 00:36:40,103
Apa itu?
456
00:36:40,104 --> 00:36:43,123
Ini adalah surat untuk Yang Mulia Kaisar,
457
00:36:43,124 --> 00:36:45,463
mengenai mengapa yang pertama
kaisar Raja Agung Injon
458
00:36:45,464 --> 00:36:49,113
meninggal hanya delapan bulan setelahnya
memulai pemerintahannya, serta
459
00:36:49,114 --> 00:36:54,623
perbuatan buruk yang dilakukan oleh Yoon Won Hyung dan
Janda Ratu untuk membunuh lawan politik mereka.
460
00:36:54,624 --> 00:36:58,864
Seluruh situasinya adalah
tertulis di surat itu.
461
00:37:22,274 --> 00:37:23,564
Se Jeong.
462
00:37:31,214 --> 00:37:32,464
Pak...
463
00:37:34,264 --> 00:37:39,054
Ada seorang penyusup. Se Jeong siapa
mengawasi gerbang tengah terbunuh.
464
00:38:17,834 --> 00:38:19,624
Berhenti.
465
00:38:22,664 --> 00:38:26,983
Buruan ceritakan apa isi surat itu
yang kamu serahkan kepada kepala kasim itu.
466
00:38:26,984 --> 00:38:28,884
Jika Anda penasaran,
467
00:38:29,854 --> 00:38:33,463
tanya sendiri pada Kepala Kasim.
468
00:38:33,464 --> 00:38:36,933
Tidak mungkin Anda akan melakukannya
mendengarnya dari mulutku.
469
00:38:36,934 --> 00:38:40,094
Jangan buang waktu dengan sia-sia.
470
00:38:41,324 --> 00:38:43,924
Cepat bunuh aku.
471
00:38:49,664 --> 00:38:52,054
Mati dengan baik. Anda pasti akan terbunuh.
472
00:38:53,144 --> 00:38:56,283
Jika saya tidak dapat memperolehnya
jawaban yang aku cari, saat ini,
473
00:38:56,284 --> 00:39:00,114
kamu harus melanjutkannya
menahan pertanyaan yang menyiksa ini.
474
00:39:02,004 --> 00:39:04,554
Pernahkah Anda kebetulan mendengar tentang a
agen intelijen rahasia?
475
00:39:06,194 --> 00:39:09,173
Saya seorang agen intelijen rahasia.
476
00:39:09,174 --> 00:39:12,204
Kami ahli dalam pertanyaan yang menyiksa.
477
00:39:13,064 --> 00:39:15,533
Mulai sekarang, kamu
478
00:39:15,534 --> 00:39:19,053
Anda akan merasakan sendiri apa a
keberadaan yang mengerikan adalah hidup dan tidak mati.
479
00:39:19,054 --> 00:39:21,164
Saya bisa menjamin
480
00:39:22,224 --> 00:39:24,754
bahwa kamu tidak akan bisa bertahan sehari pun.
481
00:39:31,234 --> 00:39:32,944
Aku akan bertanya lagi padamu.
482
00:39:34,224 --> 00:39:37,184
Apa isi surat itu
kamu mengantarkannya ke kepala kasim?
483
00:39:37,954 --> 00:39:39,804
Bunuh aku.
484
00:39:41,604 --> 00:39:43,194
Buru-buru.
485
00:39:44,614 --> 00:39:47,084
- Melanjutkan.
- Iya
486
00:39:55,204 --> 00:39:56,993
Kamu menyedihkan...
487
00:39:56,994 --> 00:40:01,733
Saya sudah bilang kepada Anda bahwa akan ada upaya untuk melakukannya
hubungi dia. Anda tidak dapat memblokirnya!
488
00:40:01,734 --> 00:40:03,293
Maafkan saya, Tuanku.
489
00:40:03,294 --> 00:40:05,043
Identitasnya, serta
490
00:40:05,044 --> 00:40:07,993
apa yang dia coba sampaikan kepada kepala suku
kasim. Apakah Anda sudah mengetahuinya?
491
00:40:07,994 --> 00:40:09,284
Ya.
492
00:40:10,234 --> 00:40:14,153
Salah satu orang yang dipenggal kepalanya akibat Insiden Yangjae, (Insiden Risalah Stasiun Yangjae: 1547
Yoon Won Hyung Co. menulis pemberitahuan palsu untuk mencemarkan nama baik diri mereka sendiri dan menyingkirkan lawan politik: Yoon Im Co)
493
00:40:14,154 --> 00:40:17,753
adalah Yoon Seok Joo. Namanya adalah Yoon Seok Ho (Kedua karakter ini berbagi
karakter yang sama, artinya mereka setidaknya berasal dari klan yang sama.)
494
00:40:17,754 --> 00:40:20,664
Apa yang dia berikan kepada Kepala Kasim?
495
00:40:22,334 --> 00:40:24,203
Saya menyesal melaporkan hal ini, tapi
496
00:40:24,204 --> 00:40:26,603
seluruh rahasia di baliknya
kematian mantan raja
497
00:40:26,604 --> 00:40:29,884
dan keseluruhan Yangjae
Insiden Risalah Stasiun.
498
00:40:32,324 --> 00:40:36,383
Yang Mulia, jika suratnya
diberikan kepada Oh Jang Hyeon
499
00:40:36,384 --> 00:40:41,184
akan diserahkan kepada Kaisar Ming,
bukankah ini akan menjadi masalah besar?
500
00:40:44,894 --> 00:40:47,543
Hal itu harus dicegah
501
00:40:47,544 --> 00:40:50,103
Apapun caranya, kita harus menghentikannya.
502
00:40:50,104 --> 00:40:54,254
Namun surat itu sudah ada di Oh Jang
milik Hyeon. Bagaimana kita bisa mencegahnya?
503
00:40:56,294 --> 00:40:58,294
Dia harus dibunuh.
504
00:40:58,944 --> 00:41:01,463
Sekalipun kita harus membunuhnya.
Ini harus dihentikan.
505
00:41:01,464 --> 00:41:05,913
Yang Mulia, Gi Choon Soo,
Kapten Tentara Kerajaan ada di sini.
506
00:41:05,914 --> 00:41:08,784
- Biarkan dia masuk.
- Ya.
507
00:41:15,144 --> 00:41:16,413
Apa yang membawamu ke sini?
508
00:41:16,414 --> 00:41:20,654
Kepala kasim dari Ming, yang tinggal
di Paviliun Mowha, dikatakan akan kembali.
509
00:41:22,794 --> 00:41:24,273
Apa maksudmu?
510
00:41:24,274 --> 00:41:26,813
Masih ada lima hari lagi
sesuai dengan rencana perjalanan yang dijadwalkan.
511
00:41:26,814 --> 00:41:31,114
Itu juga yang aku pikirkan,
tapi kami baru saja menerima pemberitahuan.
512
00:41:33,394 --> 00:41:37,444
Oh, Yang Mulia. Apa
haruskah kita lakukan mengenai hal ini?
513
00:41:46,194 --> 00:41:49,693
Kamu juga cukup aneh. Apa
kegunaan pembelajaran bisnis?
514
00:41:49,694 --> 00:41:53,363
Aku muak dikurung
di dalam dan melakukan bordir
515
00:41:53,364 --> 00:41:55,543
Apa yang ibumu katakan?
516
00:41:55,544 --> 00:41:59,663
Ibu benar-benar menyerah padaku. Dia bilang
aku untuk melakukan sesukaku. (Yoon Shin Hye)
517
00:41:59,664 --> 00:42:02,003
Bisnis pada dasarnya adalah hal yang rendahan.
518
00:42:02,004 --> 00:42:04,613
Mereka bilang uang adalah
hal paling kotor di dunia.
519
00:42:04,614 --> 00:42:07,953
Karena Anda harus mendapatkan hal kotor itu, itu
tidak bisa apa-apa kecuali rendah dan sulit.
520
00:42:07,954 --> 00:42:09,263
Maukah kamu menanggungnya?
521
00:42:09,264 --> 00:42:11,843
Apapun yang Bibi katakan padaku
lakukan, aku akan melakukan semuanya.
522
00:42:11,844 --> 00:42:14,373
Bukan Bibi, tapi Kepala Saudagar.
523
00:42:14,374 --> 00:42:16,683
Ya, Kepala Pedagang.
524
00:42:16,684 --> 00:42:17,733
Oh.
525
00:42:17,734 --> 00:42:20,633
Apakah Anda membeli rami dan rami?
526
00:42:20,634 --> 00:42:21,913
Saya tidak bisa.
527
00:42:21,914 --> 00:42:22,854
Mengapa?
528
00:42:22,855 --> 00:42:24,493
Orang itu bernama Gong Jae Myung
529
00:42:24,494 --> 00:42:27,993
sepenuhnya membeli setiap hemp dan linen yang tersedia di sewaan
pasar untuk mengantisipasi akan terjadi kenaikan harga yang sangat besar.
530
00:42:27,994 --> 00:42:33,573
Apa? Mercnat Gong Jae Myung aktif
setara dengan pedagang non-charter.
531
00:42:33,574 --> 00:42:35,963
Apa yang dia katakan akan dia lakukan
dengan jumlah barang sebanyak itu?
532
00:42:35,964 --> 00:42:38,524
Saya juga tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
533
00:42:42,444 --> 00:42:44,863
Hei, Tae Won.
534
00:42:44,864 --> 00:42:47,633
Saya membeli seluruh stok kain rami,
rami, dan bahkan bulu harimau dan kulit berang-berang.
535
00:42:47,634 --> 00:42:49,693
- Hanya ada satu item yang tidak bisa kubeli.
- Apa tadi?
536
00:42:49,694 --> 00:42:52,883
Ginseng. Tidak ada cara bagi saya untuk mendapatkannya.
537
00:42:52,884 --> 00:42:57,413
Ginseng adalah barang terpenting yang kita butuhkan
untuk dibawa ke Ming. Jika Anda tidak bisa mendapatkannya
538
00:42:57,414 --> 00:42:59,893
maka akan sulit untuk membuatnya
sejumlah besar uang.
539
00:42:59,894 --> 00:43:04,014
Lalu apa yang bisa saya lakukan? Kami tidak melakukannya
bahkan punya banyak waktu tersisa.
540
00:43:11,064 --> 00:43:13,373
Apakah persiapan Anda untuk
pergi ke Ming berjalan dengan baik?
541
00:43:13,374 --> 00:43:15,173
Ya, biasa saja.
542
00:43:15,174 --> 00:43:16,813
Saya perlu meminta bantuan Anda lagi.
543
00:43:16,814 --> 00:43:17,564
Apa itu?
544
00:43:17,565 --> 00:43:21,073
Tolong izinkan saya bertemu wanita muda itu
yang kamu bawa dari Songdo.
545
00:43:21,074 --> 00:43:22,183
Mengapa?
546
00:43:22,184 --> 00:43:23,423
Apakah terjadi sesuatu?
547
00:43:23,424 --> 00:43:26,933
Ini mendesak. saya perlu
mencari tahu tentang sesuatu.
548
00:43:26,934 --> 00:43:28,304
Apakah begitu?
549
00:43:32,354 --> 00:43:34,674
Kamu lebih menyedihkan dari penampilanmu
550
00:43:35,604 --> 00:43:38,933
saya? Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?
551
00:43:38,934 --> 00:43:43,503
Sulit jika kamu bertindak gegabah
ini demi mendapatkan hati seseorang.
552
00:43:43,504 --> 00:43:46,063
Apakah kamu pikir aku mencoba memenangkan hatimu?
553
00:43:46,064 --> 00:43:49,493
Jika tidak demikian, dan kami
hanya berpapasan satu sama lain,
554
00:43:49,494 --> 00:43:52,563
lalu apa alasanmu meminta bertemu denganku,
sampai bertanya pada Kepala Pelacur.
555
00:43:52,564 --> 00:43:56,444
Saya punya masalah mendesak yang harus diselesaikan. Jadi yang pertama, aku
harus mengajukan pertanyaan yang perlu ditanyakan kepada Anda.
556
00:43:57,004 --> 00:44:01,103
Kebetulan, apakah Anda kenal pedagang dari Songdo (Joseon
Nama Dinasti untuk Kaesŏng) yang memperdagangkan ginseng dalam jumlah besar?
557
00:44:01,104 --> 00:44:05,263
Orang-orang terkaya di Songdo pada dasarnya adalah
pedagang ginseng. Jadi tentu saja aku kenal mereka.
558
00:44:05,264 --> 00:44:10,734
Itulah yang saya pikirkan. Saya perlu membeli ginseng
segera. Bisakah Anda memperkenalkan mereka kepada saya?
559
00:44:11,754 --> 00:44:16,304
Jika aku menghubungkanmu dengan mereka,
lalu apa yang bisa kamu lakukan untukku?
560
00:44:19,384 --> 00:44:22,283
Aku akan berusaha memenangkan hatimu
561
00:44:22,284 --> 00:44:27,624
sehingga jika aku perlu meminta bantuan di kemudian hari, kamu
tidak akan repot-repot memberikan persyaratan pada permintaan.
562
00:45:41,324 --> 00:45:43,013
Bagaimana kabarnya?
563
00:45:43,014 --> 00:45:47,003
Dia mencurigakan baik, hampir sama
jika dia mendapat pelatihan di tempat lain.
564
00:45:47,004 --> 00:45:50,283
Saya pikir tidak apa-apa jika kita memberi
dia misi kualifikasinya.
565
00:45:50,284 --> 00:45:55,463
Lalu lupakan sisa pelatihannya. Hanya
beri dia fase terakhir dari pelatihannya.
566
00:45:55,464 --> 00:45:56,994
Dimengerti, Pak.
567
00:46:40,564 --> 00:46:42,354
Ini pembunuhan.
568
00:47:04,194 --> 00:47:06,233
Saya sudah menolak.
569
00:47:06,234 --> 00:47:10,314
Jadi tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu.
Kembalilah sekarang.
570
00:47:13,344 --> 00:47:15,464
Itu Janda Ratu.
571
00:47:51,794 --> 00:47:57,944
Sepertinya tidak ada seorang pun yang bisa lepas dari waktu.
572
00:47:59,744 --> 00:48:03,354
Kenanganku yang kumiliki tentangmu
adalah diri Anda yang lebih muda.
573
00:48:04,474 --> 00:48:07,594
Jadi melihatmu seperti ini lagi...
574
00:48:10,914 --> 00:48:13,184
membuat hatiku sakit.
575
00:48:14,774 --> 00:48:19,384
Setelah saya mengetahui bahwa itu adalah milik Anda
Yang Mulia yang membuatku tetap hidup...
576
00:48:20,854 --> 00:48:23,474
Aku sangat membencimu.
577
00:48:26,944 --> 00:48:33,213
Selama dua puluh tahun terakhir, saya melakukannya
dikurung di penjara yang menyedihkan ini,
578
00:48:33,214 --> 00:48:36,523
dan hidupku yang menyedihkan diperpanjang.
579
00:48:36,524 --> 00:48:42,074
Apakah kejahatan yang saya lakukan terhadapnya
Yang Mulia melakukan pelanggaran sebesar itu?
580
00:48:44,084 --> 00:48:50,874
Fakta bahwa saya hidup untuk ini
hari, adalah hukuman neraka bagiku.
581
00:48:57,644 --> 00:49:04,374
Bertahanlah. Saya tidak bisa memberikan perintah
untuk eksekusimu dengan bibirku sendiri.
582
00:49:06,024 --> 00:49:07,984
Saya minta maaf.
583
00:49:17,854 --> 00:49:22,174
Untuk alasan apa kamu ada di sini hari ini?
584
00:49:24,264 --> 00:49:30,154
Alasan saya sudah dikirimkan kepada Anda
melalui Kapten Pengawal Kerajaan.
585
00:49:37,754 --> 00:49:44,504
Maafkan saya, tapi saya tidak bisa melakukan itu.
586
00:49:47,484 --> 00:49:51,294
Ini adalah tugas yang besar dan penting
nasib negeri ini bergantung pada.
587
00:49:54,534 --> 00:49:56,594
Mohon menerimanya.
588
00:50:16,654 --> 00:50:18,633
Berdagang dengan Tiongkok?
589
00:50:18,634 --> 00:50:23,033
Sudah cukup sulit bagi saya untuk melakukan perdagangan apa pun dengan Tiongkok,
jadi perdagangan apa yang menurut mereka bisa mereka capai dengan mereka?
590
00:50:23,034 --> 00:50:28,293
Saya mendengar bahwa Gong Jae Myung memiliki
sejarah panjang dengan utusan Tiongkok.
591
00:50:28,294 --> 00:50:31,303
Seperti yang diharapkan, dia bukanlah pria yang
seharusnya dibiarkan begitu saja.
592
00:50:31,304 --> 00:50:36,254
Jika kita tidak melakukan apa pun padanya dengan benar
sekarang, dia pada akhirnya akan menghalangimu.
593
00:50:50,954 --> 00:50:54,873
Inilah makanan yang akan diberikan kepada Kami
Tuhan, jadi mengapa kamu terus memakannya?
594
00:50:54,874 --> 00:50:56,473
Saya sedang memeriksa racunnya, oke?
595
00:50:56,474 --> 00:50:57,813
Permisi?
596
00:50:57,814 --> 00:50:59,573
Anda tidak tahu tentang pemeriksaan racun?
597
00:50:59,574 --> 00:51:04,823
Di food court istana kerajaan, ada racun
pemeriksa yang memakan makanan terlebih dahulu untuk memeriksa racun.
598
00:51:04,824 --> 00:51:09,123
Tampaknya ada lebih banyak makanan yang telah disiapkan
karena Tuhan kami dari pada makanan raja...
599
00:51:09,124 --> 00:51:11,133
Jadi tentu saja aku membutuhkannya
untuk memeriksa racunnya.
600
00:51:11,134 --> 00:51:14,964
Aigoo, lihat kamu berbicara omong kosong lagi.
601
00:51:16,994 --> 00:51:20,843
Tapi apa ini? Enak sekali!
602
00:51:20,844 --> 00:51:24,123
- Penis ayam.
- Apa?
603
00:51:24,124 --> 00:51:26,233
Itu adalah penis ayam jantan.
604
00:51:26,234 --> 00:51:31,134
Ini sangat baik untuk memberikan energi seksual
kawan, bahwa Tuhan kita sangat menyukai makanan ini!
605
00:51:53,054 --> 00:51:58,103
Akhir-akhir ini kamu pulang terlambat, dan
kulitmu pucat dan tidak terlihat bagus.
606
00:51:58,104 --> 00:52:02,623
Itu karena utusan Tiongkok terkutuk itu
menyebabkan banyak masalah yang menyusahkan.
607
00:52:02,624 --> 00:52:07,193
Jadi itu sebabnya aku mendapat bantuan
Aku ingin bertanya padamu.
608
00:52:07,194 --> 00:52:08,553
Apa itu?
609
00:52:08,554 --> 00:52:12,163
Ada seorang pria bernama Gong Jae Myung,
yang merupakan pemimpin dari beberapa pria barbar.
610
00:52:12,164 --> 00:52:16,483
Dan dia juga memimpin kelompok pedagang kecil, dan rupanya
ketika utusan Tiongkok kembali ke rumah,
611
00:52:16,484 --> 00:52:19,603
dia berencana untuk menemaninya kembali ke rumah.
612
00:52:19,604 --> 00:52:24,143
Dia pasti punya sejarah panjang
dengan utusan Tiongkok itu.
613
00:52:24,144 --> 00:52:29,544
Jadi, jika dia mulai berdagang dengan orang Tiongkok,
maka itu akan menempatkanku pada posisi yang sulit.
614
00:52:31,624 --> 00:52:36,294
Jadi, mohon berhati-hati
pria itu, Gong Jae Myung.
615
00:52:37,904 --> 00:52:39,573
Apakah Anda mendengar apa yang saya tanyakan?
616
00:52:39,574 --> 00:52:41,463
Biarkan dia.
617
00:52:41,464 --> 00:52:44,953
- Mengapa?
– Karena bajingan itu akan segera bangkrut.
618
00:52:44,954 --> 00:52:48,793
Bangkrut? Jika dia mulai berdagang dengan
Cina, maka dia akan mendapat banyak keuntungan.
619
00:52:48,794 --> 00:52:51,233
Itu karena orang Cina itu
utusan dan Gong Jae Myung
620
00:52:51,234 --> 00:52:54,923
akan mati bahkan sebelum mereka
berhasil kembali ke Tiongkok.
621
00:52:54,924 --> 00:52:59,943
Jika utusan Tiongkok meninggal, lalu perdagangan apa
bisakah kelompok pedagang Gong Jae Myung melakukannya?
622
00:52:59,944 --> 00:53:02,203
Mereka akan segera bangkrut,
jadi jangan khawatir tentang hal itu.
623
00:53:02,204 --> 00:53:03,764
Tuhanku!
624
00:53:18,934 --> 00:53:25,313
Karena skillmu sudah cukup bagus, itu sudah cukup
memutuskan bahwa memberimu pelatihan lebih lanjut tidak akan ada gunanya.
625
00:53:25,314 --> 00:53:28,994
Sekarang, Anda akan diberikan
fase terakhir pelatihan Anda.
626
00:53:34,394 --> 00:53:38,104
Fase terakhir pelatihan Anda
adalah, pertarungan aksi langsung.
627
00:53:40,374 --> 00:53:44,583
Ini akan dianggap sebagai kualifikasi Anda
misi, dan jika Anda dapat mencapai misi itu...
628
00:53:44,584 --> 00:53:48,763
Maka Anda bisa menjadi a
agen intelijen rahasia.
629
00:53:48,764 --> 00:53:52,764
Apa misi kualifikasi saya
yang harus saya capai?
630
00:54:08,444 --> 00:54:12,153
Itu rumah bekas Biro Kepolisian
Pemimpin Divisi Kejahatan Kekerasan, Yoon Tae Gyoo.
631
00:54:12,154 --> 00:54:17,723
Kami memiliki bukti dan bukti bahwa Yoon Tae
Gyoo berkonspirasi melawan Raja.
632
00:54:17,724 --> 00:54:23,424
Misi Anda adalah menyusup ke Yoon
rumah Tae Gyoo, dan untuk membunuhnya.
633
00:54:24,464 --> 00:54:29,253
Jika dia benar-benar berkonspirasi melawan Raja, maka sebaiknya jangan lakukan itu
Biro Investigasi Kerajaan menangani masalah ini?
634
00:54:29,254 --> 00:54:34,473
Setelah Raja yang sekarang menggantikan takhta, ada sebuah buku catatan
yang berbicara tentang warga yang bersekongkol melawan Raja.
635
00:54:34,474 --> 00:54:40,803
Jika Biro Investigasi Kerajaan mengambil alih urusan lain
Jika terjadi konspirasi, maka negeri ini akan kacau balau.
636
00:54:40,804 --> 00:54:44,434
Jadi itu adalah keputusan yang diambil oleh petinggi
urus ini senyaman mungkin.
637
00:54:46,694 --> 00:54:52,674
Anda tidak berpikir Anda bisa melakukannya? Jika tidak bisa, maka Anda bisa
menyerah saja untuk menjadi agen intelijen rahasia.
638
00:54:58,044 --> 00:54:59,963
Saya bisa melakukannya.
639
00:54:59,964 --> 00:55:05,543
Yoon Tae Gyoo terampil dalam seni bela diri,
dan juga memiliki pengawal di rumahnya.
640
00:55:05,544 --> 00:55:11,404
Ini bukanlah misi yang mudah,
jadi persiapkan dirimu dengan baik.
641
00:56:46,394 --> 00:56:50,194
Ayo cepat! Itu seorang pembunuh!
Seorang pembunuh!
642
00:58:17,244 --> 00:58:20,183
Di Sini. Makanlah dengan baik.
643
00:58:20,184 --> 00:58:22,763
Lee Bong San.
644
00:58:22,764 --> 00:58:24,043
Y-Ya?
645
00:58:24,044 --> 00:58:28,454
Bisakah Anda memanggil Kapten Gi
Cheon Soo dari Pengawal Kerajaan?
646
00:58:50,874 --> 00:58:55,854
Cari tahu tentang identitas gadis ini.
Siapa yang mengirimmu?
647
00:59:04,504 --> 00:59:08,804
Bicara. Apa identitasmu?!
648
00:59:11,574 --> 00:59:15,693
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa menanggungnya.
649
00:59:15,694 --> 00:59:17,364
Mulailah.
650
00:59:53,464 --> 00:59:55,374
Apakah kamu mencariku?
651
00:59:56,684 --> 01:00:00,303
Usulan Anda. Saya akan menerimanya.
652
01:00:00,304 --> 01:00:04,994
Anda membuat keputusan yang bijaksana. Aku akan pergi dan memberitahukannya
Janda Ratu segera tentang hal ini.
653
01:00:27,994 --> 01:00:34,524
Beri tahu saya. Cepat beri tahu aku identitasmu!
654
01:01:00,564 --> 01:01:02,324
Dia pingsan, Pak.
655
01:01:40,724 --> 01:01:42,574
Pak!
656
01:01:50,274 --> 01:01:52,873
Anda telah melewati masa terakhir Anda
bagian dari pelatihan Anda.
657
01:01:52,874 --> 01:01:56,964
Sekarang kamu... adalah agen intelijen rahasia.
658
01:02:24,584 --> 01:02:32,600
♪ Kenanganku tentangmu. Saya bertanya-tanya
jika saya dapat menghapus Anda dari mereka ♪
659
01:02:32,624 --> 01:02:39,853
♪ Aku menahan nafasku lagi dan
mulai menangis sekali lagi ♪
660
01:02:39,854 --> 01:02:47,854
♪ Setiap kali aku memikirkanmu, hatiku
rasanya seperti berhenti berdetak ♪
661
01:02:48,444 --> 01:02:51,413
Bunga Di Penjara ~Pratinjau~
662
01:02:51,414 --> 01:02:54,443
Ini masalah bisnis
itu tidak boleh gagal.
663
01:02:54,444 --> 01:02:56,983
Satu-satunya orang yang aku
kepercayaan adalah orang itu.
664
01:02:56,984 --> 01:02:59,313
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan
diam-diam mengurusnya.
665
01:02:59,314 --> 01:03:02,543
Jangan lupa ini penting
tugas yang menjadi sandaran hidup Yang Mulia.
666
01:03:02,544 --> 01:03:06,433
Kamu telah melewati bagian terakhir dari pelatihan.
Anda sekarang menjadi agen intelijen rahasia.
667
01:03:06,434 --> 01:03:08,693
Apa yang harus saya lakukan?
668
01:03:08,694 --> 01:03:10,643
Hei nak! Senang bertemu dengan Anda!
669
01:03:10,644 --> 01:03:13,713
Jika ada sesuatu yang melelahkan dan sulit
ngomong-ngomong, jangan ragu untuk memberi tahu saya kapan saja.
670
01:03:13,714 --> 01:03:16,594
Jangan sampai sakit atau terluka di mana pun, oke?
671
01:03:17,304 --> 01:03:19,413
Ini adalah kematian yang harus kita abaikan!
672
01:03:19,414 --> 01:03:22,003
Kenapa kamu memilihnya
keputusan yang sembrono?
673
01:03:22,004 --> 01:03:25,183
Aku tahu aku bisa melakukannya. saya
ingin memenuhi keinginanku.
674
01:03:25,184 --> 01:03:27,054
Siapa kamu?